1 00:00:11,679 --> 00:00:13,381 Eu não acho que você entendeu. 2 00:00:15,749 --> 00:00:18,686 Você vai ter pagar para descobrir. 3 00:00:18,752 --> 00:00:21,989 Eu deveria ter levado você para um tubarão quando me sentei com você. 4 00:00:22,056 --> 00:00:23,991 Oito horas atrás no cassino. 5 00:00:24,058 --> 00:00:26,060 Obrigado pelo relógio a propósito. Chique. 6 00:00:27,928 --> 00:00:31,432 Talvez você esteja apenas fingindo perder porque você gosta de ficar nu. 7 00:00:34,102 --> 00:00:35,503 Você quer fazer isso é interessante? 8 00:00:35,569 --> 00:00:37,171 Já não é interessante? 9 00:00:38,439 --> 00:00:40,541 vou ligar e vou levante este anel para você 10 00:00:40,608 --> 00:00:42,810 que Keith Richards me deu pessoalmente. 11 00:00:42,876 --> 00:00:44,445 Eu não quero o anel. 12 00:00:44,512 --> 00:00:45,746 Você não vai receber meus shorts. 13 00:00:45,813 --> 00:00:47,148 Com base no caminho as coisas estão indo, 14 00:00:47,215 --> 00:00:48,458 Eu diria que tenho uma boa chance 15 00:00:48,482 --> 00:00:51,552 em deixar você completamente nu. 16 00:00:53,521 --> 00:00:55,256 Nós dois sabemos o que estou colocando. 17 00:00:58,626 --> 00:00:59,760 Ligue para ele. 18 00:01:06,400 --> 00:01:08,068 Ei. AL: Ei. 19 00:01:08,136 --> 00:01:10,971 Thomas Warner, o arquiteto. Você tenho 10 milhões de dólares por aí, 20 00:01:11,038 --> 00:01:13,107 ele projetará sua casa para você. 21 00:01:13,174 --> 00:01:15,176 E ele estava ficando algum prêmio ontem à noite. 22 00:01:15,243 --> 00:01:17,478 Disse à esposa que ele esqueceu algo no escritório. 23 00:01:17,545 --> 00:01:20,348 Talvez tenha que trabalhar a noite toda. 24 00:01:20,414 --> 00:01:22,116 (CONVERSAS DE RÁDIO INDISTINTAS) 25 00:01:22,183 --> 00:01:24,818 A causa da morte parece ser trauma contundente na cabeça. 26 00:01:30,090 --> 00:01:31,959 Nenhum sinal de luta, hein? 27 00:01:33,327 --> 00:01:35,529 Sem feridas defensivas. 28 00:01:35,596 --> 00:01:38,065 Eles estão ensacando as mãos dele para testar suas unhas em busca de DNA, 29 00:01:38,132 --> 00:01:42,203 mas até agora, parece que ele foi pego de surpresa. 30 00:01:44,772 --> 00:01:47,040 Ou morto por alguém quem o conheceu. 31 00:02:06,026 --> 00:02:07,828 Então, o que nós sabe sobre a Warner? 32 00:02:07,895 --> 00:02:09,530 Bem, o cara não torne-se o mais 33 00:02:09,597 --> 00:02:11,165 arquiteto de sucesso desde Frank Gehry 34 00:02:11,232 --> 00:02:12,700 sem mijar de algumas pessoas. 35 00:02:12,766 --> 00:02:14,168 E veio de origens humildes. 36 00:02:14,235 --> 00:02:16,204 Começou seu negócio em '86. 37 00:02:16,270 --> 00:02:20,107 Teve sua grande chance com o Casa Renstein em Oyster Bay. 38 00:02:20,174 --> 00:02:22,876 Eu fiz um tour por isso casa. É incrível. 39 00:02:22,943 --> 00:02:26,547 Tem paredes que se abrem para salas e passagens secretas. 40 00:02:26,614 --> 00:02:29,783 Depois, há o mulherengo. 41 00:02:30,818 --> 00:02:32,253 E as mulheres? 42 00:02:32,320 --> 00:02:33,954 Olha quem decidiu para se juntar à festa. 43 00:02:34,021 --> 00:02:36,224 Não, estou dizendo que eles podem ser potenciais suspeitos. 44 00:02:36,290 --> 00:02:38,659 Bem, não há ninguém até agora, 45 00:02:38,726 --> 00:02:40,670 mas as coisas ficaram tão ruins entre Warner e sua esposa, 46 00:02:40,694 --> 00:02:42,214 eles tiveram que se separar alguns meses atrás. 47 00:02:44,131 --> 00:02:45,842 Estamos falando de advogados, particulares detetives. Ficou muito desagradável. 48 00:02:45,866 --> 00:02:47,668 Então, de repente eles estão juntos novamente. 49 00:02:47,735 --> 00:02:49,870 Supostamente ele desisti de trapacear. 50 00:02:49,937 --> 00:02:52,072 Velhos hábitos são difíceis de morrer. Liguei para o advogado dele. 51 00:02:52,139 --> 00:02:54,408 Eu não tive resposta. Warner não tem filhos. 52 00:02:54,475 --> 00:02:57,578 Sua instituição de caridade favorita é ele mesmo. Meu palpite, ela entende tudo. 53 00:03:03,484 --> 00:03:06,554 Foi incomum para o seu marido ficar até tarde no escritório? 54 00:03:08,322 --> 00:03:10,558 Por que você não pergunta me sua verdadeira pergunta? 55 00:03:10,624 --> 00:03:12,760 Era meu marido ainda está me traindo? 56 00:03:12,826 --> 00:03:15,663 Não estamos aqui para julgar o que aconteceu em seu casamento. OK? 57 00:03:15,729 --> 00:03:17,865 Nós só queremos saber onde você estava ontem à noite. 58 00:03:17,931 --> 00:03:21,201 Nosso motorista me trouxe para casa depois que Tom voltou para o escritório. 59 00:03:21,269 --> 00:03:24,505 Tomei um copo de xerez, tomei um comprimido para dormir e fui dormir. 60 00:03:24,572 --> 00:03:26,740 Mais alguém aí para confirmar isso? 61 00:03:26,807 --> 00:03:29,543 Não, mas eu coloquei o sistema de alarme ligado, não 62 00:03:29,610 --> 00:03:32,480 desative-o até o empregada chegou às 7:00. 63 00:03:32,546 --> 00:03:34,582 Você notou algo incomum 64 00:03:34,648 --> 00:03:36,584 sobre seu marido nos últimos dias? 65 00:03:36,650 --> 00:03:37,985 Qualquer coisa? 66 00:03:38,051 --> 00:03:40,053 Bem, eu não posso falar até os últimos dias 67 00:03:40,120 --> 00:03:43,123 já que ele estava em um conferência em Boston. 68 00:03:43,190 --> 00:03:45,593 Parece que ele estava pego de surpresa. 69 00:04:03,944 --> 00:04:06,113 Obrigado. Nós estamos sinto muito pela sua perda. 70 00:04:09,350 --> 00:04:11,018 Por favor, encontre quem fiz isso com Tommy. 71 00:04:11,885 --> 00:04:13,186 Faremos o nosso melhor. 72 00:04:18,992 --> 00:04:20,528 Então, o que é isso? 73 00:04:22,896 --> 00:04:25,299 A maleta de viagem em seu escritório, a etiqueta de bagagem 74 00:04:25,366 --> 00:04:27,868 era novinho em folha. Data de retorno, ontem. 75 00:04:27,935 --> 00:04:29,370 Adivinhando que não era de Boston. 76 00:04:29,437 --> 00:04:32,105 SJU, San Juan, Porto Rico. 77 00:04:32,172 --> 00:04:35,208 Talvez seus dias de traição afinal, não estavam atrás dele. 78 00:04:35,275 --> 00:04:37,878 AL: Para testar as unhas com DNA, mas até agora... 79 00:04:45,853 --> 00:04:49,390 Seu assistente. Ela tinha linhas bronzeadas, como uma queimadura solar. 80 00:04:49,457 --> 00:04:51,625 E se ela estivesse em Porto Rico com ele? 81 00:04:51,692 --> 00:04:54,662 Eu não matei Tom. Ele era meu chefe. 82 00:04:54,728 --> 00:04:58,065 E quem historicamente não poderia guarde nas calças, certo? E você! 83 00:04:58,131 --> 00:04:59,208 Você foi para Porto Rico com ele. 84 00:04:59,232 --> 00:05:00,768 Estávamos lá a negócios. 85 00:05:00,834 --> 00:05:02,546 Então por que Warner mentiria para sua esposa sobre onde ele estava indo 86 00:05:02,570 --> 00:05:03,704 e com quem ele estava indo? 87 00:05:03,771 --> 00:05:05,449 O motivo da viagem era segredo é porque 88 00:05:05,473 --> 00:05:07,040 de um projeto para o qual Tom estava licitando. 89 00:05:07,107 --> 00:05:10,010 Todos nós tivemos que assinar sigilo acordos. Você pode verificar. 90 00:05:10,077 --> 00:05:11,612 Você ainda poderia tê-lo matado. 91 00:05:11,679 --> 00:05:13,156 Quero dizer, você estava dormindo com ele, certo? 92 00:05:13,180 --> 00:05:18,486 Não. Tom era um mentor. E ele e Holly estavam bem, 93 00:05:18,552 --> 00:05:22,189 mas há alguém que talvez você deveria conversar. Alguém que odiava Tom. 94 00:05:22,956 --> 00:05:23,957 Quem? 95 00:05:24,024 --> 00:05:26,494 Meu ex-namorado. Zack Follet. 96 00:05:26,560 --> 00:05:29,329 Nós namoramos apenas por alguns meses. 97 00:05:29,397 --> 00:05:31,599 Ele estava realmente possessivo. Ciúmes. 98 00:05:31,665 --> 00:05:34,110 Zack alguma vez fez alguma coisa a respeito as suspeitas dele sobre você e Warner? 99 00:05:34,134 --> 00:05:38,772 Ele me seguiu. Eu tenho uma restrição ordem, mas isso não impediu Zack. 100 00:05:38,839 --> 00:05:41,375 Uma vez ele colocou um peixe morto no carro de Tom. 101 00:05:42,976 --> 00:05:45,779 Zack trabalha no Brooklyn Mercado de Peixe do Estaleiro Naval. 102 00:05:45,846 --> 00:05:47,615 Ele sempre confrontou Warner diretamente? 103 00:05:47,681 --> 00:05:49,617 Uma vez, Tom e eu estávamos em um jantar de negócios 104 00:05:49,683 --> 00:05:52,620 e Zack apareceu e ele disse ao Tom... 105 00:05:55,022 --> 00:05:56,557 Ele disse que estava vai matá-lo. 106 00:05:58,459 --> 00:06:00,628 DENNY: Ah, esse lugar fede. 107 00:06:00,694 --> 00:06:02,763 Adoro o cheiro de peixe. O que? 108 00:06:02,830 --> 00:06:04,998 Passei um verão em Alasca trabalhando em uma fábrica de conservas. 109 00:06:05,065 --> 00:06:06,943 Oh, olhe para você, um normal Bear Grylls aqui. 110 00:06:06,967 --> 00:06:10,504 Quem? Vamos, Bear Grylls. Cara da TV. 111 00:06:10,571 --> 00:06:12,281 Homem robusto da montanha. Sobe para as montanhas 112 00:06:12,305 --> 00:06:13,617 com nada além de, tipo, as roupas nas costas 113 00:06:13,641 --> 00:06:14,842 e um pouco de barbante e outras coisas. 114 00:06:14,908 --> 00:06:17,377 Ei, aqui está o nosso cara. Zack Follet? 115 00:06:17,445 --> 00:06:20,080 Polícia de Nova York. Só quero perguntar você algumas perguntas. 116 00:06:20,147 --> 00:06:22,149 Ah, droga! 117 00:06:32,225 --> 00:06:33,226 Vamos! 118 00:06:38,832 --> 00:06:39,900 Não, não, não, não! 119 00:06:39,967 --> 00:06:43,036 Não se mova. Seu filho da puta! 120 00:06:43,103 --> 00:06:44,605 Você tem tripas de peixe na minha gravata nova! 121 00:06:44,672 --> 00:06:46,450 Ei, não se preocupe com isso. É uma melhoria, chefe. 122 00:06:46,474 --> 00:06:49,710 Algeme-o. Você está abaixo prisão por suspeita de assassinato. 123 00:06:51,745 --> 00:06:53,781 O que? Vamos. 124 00:06:53,847 --> 00:06:56,684 AL: Ontem à noite, Thomas Warner. Onde você estava? 125 00:06:56,750 --> 00:06:58,719 Olha, eu tenho um álibi. Eu estava a 80 milhas 126 00:06:58,786 --> 00:07:01,321 ao largo da costa de Nova York no Alba Varden. 127 00:07:01,388 --> 00:07:03,724 Verifique com meu capitão. 128 00:07:03,791 --> 00:07:06,059 Eu não posso evitar. Eu estou apaixonado. Você já se apaixonou? 129 00:07:06,126 --> 00:07:08,462 Isso é complicado história que não estou lhe contando. 130 00:07:08,529 --> 00:07:11,064 Aquelas noites no escritório ele teve com Julie. As viagens... 131 00:07:11,131 --> 00:07:12,365 Não é da sua conta. 132 00:07:12,432 --> 00:07:14,768 A menos que fossem. Ele é um perseguidor. 133 00:07:14,835 --> 00:07:16,369 Ele deve ter seguido Julie 134 00:07:16,436 --> 00:07:18,276 antes dela e Warner saiu da cidade. O que você viu? 135 00:07:19,172 --> 00:07:21,609 Na verdade, três noites atrás, eu vi Warner 136 00:07:21,675 --> 00:07:24,177 saindo do escritório com outro cara. 137 00:07:24,244 --> 00:07:27,380 Eles estavam chateados. Gritando. E eu tinha as janelas abertas. 138 00:07:27,447 --> 00:07:30,026 Eu não consegui ouvir o que eles eram dizendo, mas eles passaram direto por mim. 139 00:07:30,050 --> 00:07:32,419 Eles começam a empurrar. Dei alguns golpes. 140 00:07:32,486 --> 00:07:33,997 Você pode nos dizer alguma coisa mais sobre esse outro cara? 141 00:07:34,021 --> 00:07:35,689 Sim. Ele é, ele é aquele cara. 142 00:07:35,756 --> 00:07:37,891 Ótimo! Isso estreita isso depende de cada cara. 143 00:07:37,958 --> 00:07:41,094 Cara do setor imobiliário. Aquele com tudo os hotéis. Namorando garotas com metade da idade dele. 144 00:07:42,429 --> 00:07:43,597 Dewar Linden? 145 00:07:46,366 --> 00:07:49,770 JAY: Conheça Dewar Linden, Gazilionário imobiliário de Manhattan. 146 00:07:49,837 --> 00:07:53,240 Oh meu Deus. Quantos zeros existem em um zilhão? 147 00:07:53,306 --> 00:07:54,942 O suficiente para que nós preciso andar com leveza. 148 00:07:55,008 --> 00:07:57,377 Então, o que temos, além de um slugfest 149 00:07:57,444 --> 00:07:59,046 entre um casal de caras brancos ricos? 150 00:07:59,112 --> 00:08:03,383 Uh, nosso arquiteto morto acabou de cair da mais recente torre de Linden no centro da cidade. 151 00:08:03,450 --> 00:08:05,490 E parece que ele desistiu por causa de um desentendimento 152 00:08:05,519 --> 00:08:07,955 sobre um projeto anterior. 153 00:08:08,021 --> 00:08:09,723 O Siciliano em Atlantic City. 154 00:08:09,790 --> 00:08:11,968 Mano, esse lugar abriu, tipo, um mês atrás. Estou morrendo de vontade de ir para lá. 155 00:08:11,992 --> 00:08:15,929 Você sabe, na minha vasta experiência, a maioria das pessoas que matam por dinheiro 156 00:08:15,996 --> 00:08:17,330 são aqueles que já o tenho. 157 00:08:17,397 --> 00:08:18,932 Vamos fazer uma visita ao Sr. Linden. 158 00:08:18,999 --> 00:08:20,534 Espere, chefe. De acordo com a TSA, 159 00:08:20,601 --> 00:08:22,435 ele acabou de sair para Bélgica esta manhã. 160 00:08:22,502 --> 00:08:25,105 O que? Um dia depois da Warner assassinato? Não é interessante? 161 00:08:25,172 --> 00:08:27,507 Deixe-me ver o que posso fazer sobre trazer o Sr. Linden de volta. 162 00:08:34,147 --> 00:08:35,182 DENY: Olá, Carrie. 163 00:08:35,248 --> 00:08:36,449 Ei, rapazes, o que temos? 164 00:08:36,516 --> 00:08:38,518 Temos látex, Carrie. Látex. 165 00:08:38,586 --> 00:08:40,187 CSU encontrou vestígios disso na maçaneta 166 00:08:40,253 --> 00:08:42,532 para o escritório de Warner. Tudo bem? Acabamos de receber o último relatório. 167 00:08:42,556 --> 00:08:44,091 OK. Então, o assassino usava luvas. 168 00:08:44,157 --> 00:08:45,437 Não queria deixar impressões digitais. 169 00:08:45,492 --> 00:08:46,827 Adivinhe o que mais A CSU foi encontrada. 170 00:08:46,894 --> 00:08:48,996 CARRIE: O quê? Cloridrato de azelastina. 171 00:08:49,062 --> 00:08:51,164 Ingrediente ativo em spray nasal. 172 00:08:51,231 --> 00:08:53,233 Um assassino resfriado. Isso é ótimo, pessoal. 173 00:08:53,300 --> 00:08:55,278 Não. Veja, nós investigamos aquela coisa do azelastino, né? 174 00:08:55,302 --> 00:08:58,271 Também é muito usado em... Arrombamento de cofres. 175 00:09:00,007 --> 00:09:01,174 O que? eu ia dizer 176 00:09:01,241 --> 00:09:02,351 a coisa do arrombamento de cofres. Qual é a diferença? 177 00:09:02,375 --> 00:09:03,510 Não, porque, quero dizer, olha... 178 00:09:03,577 --> 00:09:05,378 Tudo bem, pessoal. O caso! O caso! 179 00:09:05,445 --> 00:09:07,214 DENNY: Desculpe. Certo. Sim. 180 00:09:07,280 --> 00:09:09,225 Então, o estranho é que há não há segurança no escritório de Warner. 181 00:09:09,249 --> 00:09:10,283 DENNY: Certo. 182 00:09:11,652 --> 00:09:13,020 Sem feridas defensivas. 183 00:09:17,858 --> 00:09:22,229 Sim, existe. Warner era famoso para maximizar o espaço. Certo? 184 00:09:22,295 --> 00:09:25,398 Agora, eu vi um sulco em um das molduras em seu escritório. 185 00:09:25,465 --> 00:09:27,735 Eu aposto que você isso é uma parede falsa 186 00:09:27,801 --> 00:09:29,837 e há um seguro logo atrás dele. 187 00:09:33,106 --> 00:09:34,307 Eu sabia sobre o muro. 188 00:09:34,374 --> 00:09:35,814 Outra coisa você não mencionou. 189 00:09:36,644 --> 00:09:38,578 Eu nunca estive lá dentro. 190 00:09:38,646 --> 00:09:41,048 Tom manteve seu coisas pessoais aqui. 191 00:09:41,114 --> 00:09:43,350 Ele me deu o combinação, mas ele me disse 192 00:09:43,416 --> 00:09:45,318 apenas para usá-lo no caso de uma emergência. 193 00:09:45,385 --> 00:09:47,087 Bem, eu faria diga que isso se qualifica. 194 00:10:01,568 --> 00:10:03,603 Então, o que somos procurando aqui? 195 00:10:04,872 --> 00:10:06,807 Não sei. 196 00:10:06,874 --> 00:10:09,509 Mas seja o que for, é o que matou Warner. 197 00:10:17,550 --> 00:10:19,586 A garota é inacreditável. Ela vê uma rachadura 198 00:10:19,653 --> 00:10:22,155 na parede e pronto, um cofre escondido. 199 00:10:22,222 --> 00:10:24,524 Warner manteve um detalhado inventário de tudo. 200 00:10:24,591 --> 00:10:25,793 Então, o que quer que esteja faltando, 201 00:10:25,859 --> 00:10:27,194 o assassino provavelmente roubou. 202 00:10:27,260 --> 00:10:29,020 OK. Teremos isso descobri em nenhum momento. 203 00:10:29,062 --> 00:10:31,398 Ah, vai demorar mais do que isso. Warner era um acumulador. 204 00:10:31,464 --> 00:10:33,500 Acabou 5.000 itens lá. 205 00:10:33,566 --> 00:10:37,004 O cara da evidência é referência cruzada da lista de inventário 206 00:10:37,070 --> 00:10:39,139 contra o que foi ainda no cofre. Certo. 207 00:10:39,206 --> 00:10:41,108 Falando no cofre da Warner. 208 00:10:41,174 --> 00:10:43,911 Essa coisa é um monstro. 209 00:10:43,977 --> 00:10:45,946 A melhor segurança que o dinheiro pode comprar. 210 00:10:46,013 --> 00:10:48,215 Agora eu conversei com meu Cara da NSA. Ele diz lá 211 00:10:48,281 --> 00:10:50,217 são apenas seis arrombadores de cofres caras lá fora 212 00:10:50,283 --> 00:10:53,053 quem teria as pedras para tentar invadir esse bad boy 213 00:10:53,120 --> 00:10:55,923 e apenas um deles estava em Nova York. 214 00:10:55,989 --> 00:10:58,291 Esta joia, Billy Ganz. 215 00:10:58,358 --> 00:10:59,836 Fez um período de três anos esticar-se na Ática. 216 00:10:59,860 --> 00:11:01,361 Acabei de sair há alguns meses. 217 00:11:01,428 --> 00:11:03,563 Ele costumava ser chefe de segurança para Shane McCloud. 218 00:11:03,630 --> 00:11:05,198 Cara de Las Vegas 219 00:11:05,265 --> 00:11:07,343 que foi para Atlantic City. Corri as coisas lá por um tempo 220 00:11:07,367 --> 00:11:08,601 até que Dewar Linden apareceu. 221 00:11:08,668 --> 00:11:10,637 Havia arquivos em processos judiciais no cofre 222 00:11:10,704 --> 00:11:12,639 entre Dewar Linden e Shane McCloud. 223 00:11:12,706 --> 00:11:14,374 Mas a Warner não parte de qualquer um deles. 224 00:11:14,441 --> 00:11:16,285 O que é um processo que não tem nada a ver com Warner fazendo em seu cofre? 225 00:11:16,309 --> 00:11:18,021 Certifique-se de perguntar a Linden quando você fala com ele. 226 00:11:18,045 --> 00:11:19,512 Ele está a caminho de volta da Bélgica. 227 00:11:19,579 --> 00:11:21,715 Isso mesmo. estou de escolta dever. Vejo vocês, pessoal. 228 00:11:22,549 --> 00:11:23,984 E aí? 229 00:11:24,051 --> 00:11:26,887 Duelo de bilionários. Shane McCloud e Dewar Linden. 230 00:11:26,954 --> 00:11:28,922 McCloud está tendo que fechar no seu maior cassino, 231 00:11:28,989 --> 00:11:30,090 O Reino Árabe, 232 00:11:30,157 --> 00:11:32,893 assim como Linden abre ele fica bem ao lado. 233 00:11:32,960 --> 00:11:34,127 Ah, isso me irritaria. 234 00:11:34,194 --> 00:11:35,996 Não pode ser uma coincidência. 235 00:11:36,063 --> 00:11:37,941 O ex-Shane McCloud chefe de segurança, Billy Ganz, 236 00:11:37,965 --> 00:11:39,976 é uma das únicas pessoas que poderia ter arrombado o cofre de Warner. 237 00:11:40,000 --> 00:11:42,736 Além disso, Ganz está fora do grade. Ele pulou a liberdade condicional. 238 00:11:42,803 --> 00:11:45,572 Tudo bem. Bem, vamos dar uma olhada Associados conhecidos de Ganz. 239 00:11:54,481 --> 00:11:55,658 Você quer fazer isso é interessante? 240 00:11:55,682 --> 00:11:57,084 Já não é interessante? 241 00:11:58,418 --> 00:12:00,754 Puta merda. O que? 242 00:12:00,821 --> 00:12:02,589 O que? Você sabe de uma coisa. 243 00:12:03,757 --> 00:12:05,225 Apenas, deixe-me analisar algo 244 00:12:05,292 --> 00:12:07,660 e se acontecer seja real, eu vou te dar uma pista. 245 00:12:07,727 --> 00:12:10,397 Ok, sim, ok. OK. 246 00:12:31,184 --> 00:12:32,829 Você parece melhor do que você fez três anos atrás. 247 00:12:32,853 --> 00:12:34,254 Você também não parece tão mal. 248 00:12:37,457 --> 00:12:38,926 Estou surpreso em ouvir de você. 249 00:12:38,992 --> 00:12:42,329 Se você está procurando um revanche no strip poker. 250 00:12:42,395 --> 00:12:44,231 Estou pronto. 251 00:12:44,297 --> 00:12:46,266 Você está pronto para perder novamente? 252 00:12:46,333 --> 00:12:48,902 Ah, obrigado, a propósito, por me deixar ficar com esse carinha. 253 00:12:48,969 --> 00:12:51,180 Você não poderia ter me pago para pegue. Fica bem em você. 254 00:12:51,204 --> 00:12:52,505 Obrigado. Pode Posso pegar uma bebida para você? 255 00:12:52,572 --> 00:12:53,649 Eu não deveria beber em serviço. 256 00:12:53,673 --> 00:12:55,608 De plantão? 257 00:12:55,675 --> 00:12:57,053 Você sabe, se isso é o nosso segundo encontro, 258 00:12:57,077 --> 00:12:58,711 Eu acho que deveria sabe o que você faz. 259 00:12:58,778 --> 00:13:00,413 Deixe-me adivinhar. Você é inteligente. Hum-hmm. 260 00:13:00,480 --> 00:13:02,082 E você está na moda. 261 00:13:02,149 --> 00:13:03,917 Oh. 262 00:13:03,984 --> 00:13:07,320 Você é um maníaco por controle total que consegue tudo o que ela quer. 263 00:13:07,387 --> 00:13:10,423 Eu vou dizer isso você é médico. 264 00:13:10,490 --> 00:13:12,159 Doutor? 265 00:13:12,225 --> 00:13:13,726 Muito decepcionado com você. 266 00:13:14,895 --> 00:13:15,896 Eu sou um policial. 267 00:13:17,664 --> 00:13:21,601 Perfeito. Eu tenho uma pilha de multas de estacionamento você pode consertar para mim. 268 00:13:21,668 --> 00:13:25,973 Isso está abaixo do meu nível salarial. E por que eu ajudaria um criminoso? 269 00:13:26,039 --> 00:13:28,275 Parabéns por fazer liberdade condicional, a propósito. 270 00:13:32,145 --> 00:13:35,949 Então... O que era um policial fazendo contagem de cartas 271 00:13:36,016 --> 00:13:37,350 em um cassino na noite em que te conheci? 272 00:13:37,417 --> 00:13:39,452 A mesma coisa que eu estava fazendo com você. 273 00:13:39,519 --> 00:13:40,620 Se divertindo. 274 00:13:41,889 --> 00:13:43,924 Mas estou aqui negócio agora. 275 00:13:43,991 --> 00:13:46,526 Há um assassinato vinculado a Atlantic City. 276 00:13:46,593 --> 00:13:50,263 Um arquiteto, Thomas Warner. Você o conhece? 277 00:13:50,330 --> 00:13:52,499 Eu acho que um dos seus caras estão envolvidos. 278 00:13:52,565 --> 00:13:55,903 Você poderia ter me algemado e me trouxe para interrogatório, 279 00:13:55,969 --> 00:14:00,207 mas acho que você ligou mim porque você sente minha falta. 280 00:14:01,274 --> 00:14:02,475 Eu não o matei. 281 00:14:04,344 --> 00:14:06,914 Sou um amante, não um lutador. 282 00:14:06,980 --> 00:14:08,348 Vou lhe dar um aviso justo. 283 00:14:08,415 --> 00:14:11,151 Se você está envolvido nisso... 284 00:14:11,218 --> 00:14:13,921 Eu vou pegar você e Eu vou te derrubar. 285 00:14:28,868 --> 00:14:30,971 Ok, o que você pegamos Ganz? Ei. 286 00:14:31,038 --> 00:14:32,940 Então, parece ele está chateado 287 00:14:33,006 --> 00:14:34,307 com seu primo em Atlantic City 288 00:14:34,374 --> 00:14:35,642 o que é muito interessante já que 289 00:14:35,708 --> 00:14:37,677 o Fast Pass em o Lincoln do primo dele 290 00:14:37,744 --> 00:14:40,213 foi gravado entrando Manhattan através do túnel Holland 291 00:14:40,280 --> 00:14:43,283 uma hora antes do assassinato e de volta uma hora depois. 292 00:14:43,350 --> 00:14:44,817 Todas as estradas levam a Atlantic City. 293 00:14:44,884 --> 00:14:47,187 Sim, estamos pensando em cassino cara McCloud manda seu filho Ganz 294 00:14:47,254 --> 00:14:48,888 para conseguir algo do cofre da Warner. 295 00:14:48,956 --> 00:14:51,124 Ganz pega seu primo Curtis para levá-lo. 296 00:14:51,191 --> 00:14:53,860 Você sabe, a Warner surpreende ele e Ganz o leva para fora. 297 00:14:53,927 --> 00:14:55,963 Nada mal, pessoal. Nada mal. 298 00:14:59,566 --> 00:15:04,404 Carrie. Lembre-se de como você reclamou que eu nunca te levo a lugar nenhum? 299 00:15:04,471 --> 00:15:07,074 Tudo bem, bem, de claro, você se lembra. 300 00:15:22,689 --> 00:15:25,592 Estou surpreso com isso o lugar está fechando. 301 00:15:25,658 --> 00:15:27,570 Você se lembra do último vez que estivemos em Atlantic City? 302 00:15:27,594 --> 00:15:29,963 9 de fevereiro de 2001. Lua cheia. 303 00:15:30,030 --> 00:15:32,966 Ah! Eu lembro que você abandonou me para jogar blackjack a noite toda. 304 00:15:33,033 --> 00:15:35,868 Sim, e voltei para o quarto de hotel $ 8.000 a mais. 305 00:15:35,935 --> 00:15:37,337 Sim, eu me lembro. 306 00:15:39,439 --> 00:15:40,640 Todo esse dinheiro. 307 00:15:40,707 --> 00:15:43,043 Todo esse dinheiro? Isso é o que você lembra? 308 00:15:50,683 --> 00:15:53,786 Então, sobre essa coisa. Fui ver um cara, 309 00:15:53,853 --> 00:15:55,822 hum, quem eu pensei pode saber alguma coisa 310 00:15:55,888 --> 00:15:57,390 sobre o assassinato de Warner. 311 00:15:57,457 --> 00:15:59,092 E ele fez isso? Não. 312 00:16:00,460 --> 00:16:02,529 Eu estou supondo que você tem um passado com esse cara. 313 00:16:02,595 --> 00:16:04,231 Bem, defina "passado". 314 00:16:04,297 --> 00:16:05,808 Será que vai entrar o caminho do caso? 315 00:16:05,832 --> 00:16:08,068 Eu já deixei meu relacionamentos românticos 316 00:16:08,135 --> 00:16:10,037 atrapalhar o nosso casos? Não responda isso. 317 00:16:11,204 --> 00:16:13,273 OK. Nós precisamos chegar a Shane McCloud, 318 00:16:13,340 --> 00:16:15,675 e espero que ele nos aponta para Billy Ganz. 319 00:16:18,211 --> 00:16:19,546 Blackjack. Claro. 320 00:16:26,153 --> 00:16:27,920 Ei. REVENDEDOR: Como você está? 321 00:16:27,987 --> 00:16:29,089 Uau. 322 00:16:29,822 --> 00:16:30,857 Dinheiro, por favor. 323 00:16:34,194 --> 00:16:35,962 Divida os oitos. 324 00:16:36,029 --> 00:16:37,730 Dividindo oitos. 325 00:16:37,797 --> 00:16:40,300 Com licença, Sra. Applebee. 326 00:16:40,367 --> 00:16:42,969 Esta não é a Sra.... Sim. Sra. Sim. 327 00:16:43,036 --> 00:16:45,138 Você sabe que não tem permissão jogar neste cassino. 328 00:16:45,205 --> 00:16:47,174 Eu estava testando você. Bom trabalho. 329 00:16:48,075 --> 00:16:50,843 Tudo bem, tudo bem. 330 00:16:50,910 --> 00:16:52,945 Tenha um bom dia. 331 00:16:54,414 --> 00:16:56,083 Importa-se de explicar, Sra. Applebee? 332 00:16:56,149 --> 00:16:57,284 Eu tenho um plano. 333 00:16:57,350 --> 00:16:58,851 Esse é apenas um dos meus pseudônimos. 334 00:16:58,918 --> 00:17:00,520 O fardo de ser um bom jogador. 335 00:17:00,587 --> 00:17:02,189 Você quer dizer contador de cartas. Ahh. 336 00:17:02,255 --> 00:17:04,224 E, sim, eu o vejo. 337 00:17:04,291 --> 00:17:06,259 Com licença. Hum. 338 00:17:06,326 --> 00:17:08,128 Segurança hoteleira. 339 00:17:08,195 --> 00:17:10,997 Eu vou te ver e vou levantar você. Polícia de Nova York, Crimes Graves. 340 00:17:11,064 --> 00:17:12,665 Queremos falar com McCloud. 341 00:17:12,732 --> 00:17:14,267 O Sr. McCloud não está aqui. 342 00:17:14,334 --> 00:17:15,335 Realmente? 343 00:17:18,605 --> 00:17:19,939 Siga-me, por favor. 344 00:17:20,006 --> 00:17:21,241 Hum-hmm. 345 00:17:25,745 --> 00:17:27,814 Não há nada acontecendo no Reino Árabe 346 00:17:27,880 --> 00:17:29,982 Não consigo ver daqui, incluindo vocês dois. 347 00:17:30,049 --> 00:17:31,327 Agora, que interesse faça dois em Nova York 348 00:17:31,351 --> 00:17:33,320 detetives têm em Atlantic City? 349 00:17:33,386 --> 00:17:36,356 Estamos investigando um assassinato. 350 00:17:36,423 --> 00:17:39,025 Ei. Por que você não torne-se útil, hein? 351 00:17:39,092 --> 00:17:42,362 Vá buscar um pouco de sushi para mim. Alguns rolinhos de salmão. 352 00:17:45,265 --> 00:17:46,999 Um certo arquiteto de Nova York? 353 00:17:47,066 --> 00:17:48,401 Você não parece surpreso. 354 00:17:48,468 --> 00:17:51,104 Não fui eu. Se Dewar Linden, 355 00:17:51,171 --> 00:17:53,291 quem roubou esta cidade de eu, teria acabado morto... 356 00:17:53,340 --> 00:17:55,007 Coloca isso Mega cassino siciliano 357 00:17:55,074 --> 00:17:57,477 ao lado do meu e compra me sair por alguns dólares. 358 00:17:57,544 --> 00:18:00,413 Você sabe o que ele está colocando exatamente onde você está agora? 359 00:18:00,480 --> 00:18:01,981 Um parque aquático. 360 00:18:02,048 --> 00:18:05,185 Frank Sinatra cantou aqui no The Reino Árabe. Ricardo Prior. 361 00:18:07,220 --> 00:18:08,364 Linden e eu usamos para sermos bons amigos. 362 00:18:08,388 --> 00:18:10,490 Não o vejo há 20 anos. 363 00:18:10,557 --> 00:18:12,091 Aqui estão mais 20. 364 00:18:13,393 --> 00:18:14,737 Sim, não tem já faz tanto tempo 365 00:18:14,761 --> 00:18:16,496 você viu seu segurança, Ganz. 366 00:18:16,563 --> 00:18:18,565 Ganz é um maluco. Eu tive que demiti-lo. 367 00:18:18,631 --> 00:18:20,008 Se eu tiver ex-presidiários andando por aqui 368 00:18:20,032 --> 00:18:21,934 Eu teria o jogo Comissão na minha bunda. 369 00:18:22,001 --> 00:18:23,503 Agora, se você não estiver vai me prender... 370 00:18:24,537 --> 00:18:26,139 Talvez nos vejamos novamente. 371 00:18:26,206 --> 00:18:30,677 Enquanto isso, se você precisar de um lugar para fique esta noite, temos quartos disponíveis. 372 00:18:30,743 --> 00:18:33,746 Eu já organizei nosso acomodações no The Sicilian. 373 00:18:33,813 --> 00:18:35,982 O siciliano? 374 00:18:36,048 --> 00:18:37,784 Acho que terminamos aqui. 375 00:18:58,871 --> 00:19:00,283 AL: Você realmente tem que trazer tanto? 376 00:19:00,307 --> 00:19:02,209 Bem, estamos em Atlantic City. 377 00:19:02,275 --> 00:19:03,519 Você nunca sabe o que você vai precisar. 378 00:19:03,543 --> 00:19:06,913 Uau, você escolheu uma suíte! 379 00:19:06,979 --> 00:19:09,649 Vamos lá, vou dar uma cagada para nós? 380 00:19:09,716 --> 00:19:12,752 Bem, 13 de dezembro de 1994. 381 00:19:12,819 --> 00:19:14,654 Tudo bem. 382 00:19:14,721 --> 00:19:17,266 JORNALISTA: Dewar Linden originalmente imaginou seu resort obra-prima... 383 00:19:17,290 --> 00:19:20,460 Você poderia verificar isso você fora? Esse cara é um narcisista total. 384 00:19:20,527 --> 00:19:21,961 Para o topo do Himalaia... 385 00:19:22,028 --> 00:19:23,930 Ele faz seus convidados assista toda a sua biografia. 386 00:19:23,996 --> 00:19:25,465 Corridas de rally emocionantes. 387 00:19:25,532 --> 00:19:27,200 Você encontrará ofertas da The Sicilian 388 00:19:27,267 --> 00:19:29,502 uma experiência fascinante para todos. 389 00:19:31,771 --> 00:19:33,115 Por que você não faz você mesmo é útil, hein? 390 00:19:33,139 --> 00:19:35,808 Traga-me um pouco de sushi. Alguns rolinhos de salmão. 391 00:19:40,647 --> 00:19:42,749 McCloud mentiu. 392 00:19:42,815 --> 00:19:45,518 Ele disse que não tinha conversado com Dewar Linden em 20 anos, certo? 393 00:19:45,585 --> 00:19:47,254 Mas eu vi o clipe de dinheiro do McCloud. 394 00:19:47,320 --> 00:19:50,257 Dizia "Madrid para Marraquexe 2010". 395 00:19:50,323 --> 00:19:52,235 Então, eles estavam na mesma corrida. Isso não significa... 396 00:19:52,259 --> 00:19:54,227 Também dizia 152. 397 00:19:54,294 --> 00:19:57,964 Carro 152. Eles estavam no mesmo carro, Al. 398 00:19:58,030 --> 00:20:00,800 Por que dois magnatas fabricar uma rivalidade? 399 00:20:02,769 --> 00:20:05,238 ADVOGADO: Meu cliente, Sr. Linden, voltou da Europa. 400 00:20:05,305 --> 00:20:07,940 Classe executiva. Primeiro estava esgotado. 401 00:20:08,007 --> 00:20:10,543 Parece indescritível. Sinto muito, 402 00:20:10,610 --> 00:20:12,345 mas desde que você fez o sacrifício, 403 00:20:12,412 --> 00:20:15,081 talvez você possa nos contar por que, de acordo com uma testemunha, 404 00:20:15,147 --> 00:20:18,851 você e Thomas Warner estavam brigando isso dois dias antes de ele ser assassinado? 405 00:20:18,918 --> 00:20:20,420 Espere. Você está acusando eu de assassinato? 406 00:20:20,487 --> 00:20:23,523 Quando sairmos daqui, o que será em cerca de 30 segundos, 407 00:20:23,590 --> 00:20:27,727 Estou entrando com uma ação judicial contra você, NYPD e a cidade. 408 00:20:27,794 --> 00:20:30,229 Seu mandato aqui será seja curto. Realmente? 409 00:20:30,297 --> 00:20:33,032 Esse tipo de coisa nunca aconteceu sob o comando de Eliot Delson. 410 00:20:33,099 --> 00:20:34,200 Ele sabia jogar bola. 411 00:20:34,267 --> 00:20:35,635 Ah, eu sei jogar bola. 412 00:20:35,702 --> 00:20:37,670 Eu joguei bola com o IRS, 413 00:20:37,737 --> 00:20:40,473 quem ligará sobre o seu práticas contábeis do cliente. 414 00:20:40,540 --> 00:20:41,608 Você está me ameaçando? 415 00:20:41,674 --> 00:20:43,743 Eu joguei bola com a Autoridade de Habitação, 416 00:20:43,810 --> 00:20:45,845 quem pode querer olhar em como o Sr. Linden 417 00:20:45,912 --> 00:20:48,448 obteve as licenças para seu último projeto. 418 00:20:48,515 --> 00:20:50,450 Eu joguei bola com a mídia. A mídia... 419 00:20:50,517 --> 00:20:52,619 Relaxe. Ei, ei, ei, ei. 420 00:20:58,425 --> 00:20:59,926 O que você quer? 421 00:20:59,992 --> 00:21:02,829 Você e Shane McCloud criou uma rivalidade falsa. 422 00:21:02,895 --> 00:21:07,166 Por que Shane e Eu sou melhores amigos. 423 00:21:07,233 --> 00:21:09,569 Bem, nós não amamos um ao outro no início, 424 00:21:09,636 --> 00:21:12,171 mas cada processo, cada briga, 425 00:21:12,238 --> 00:21:14,474 quanto mais pessoas começaram ficando em nossos lugares. 426 00:21:14,541 --> 00:21:16,609 Qualquer RP é um bom RP. 427 00:21:16,676 --> 00:21:19,779 Como profissional luta livre, que eu adoro, 428 00:21:19,846 --> 00:21:22,214 mas você venceu. Shane McCloud perdeu. 429 00:21:22,281 --> 00:21:24,684 Atlantic City será morto em dois anos. 430 00:21:25,485 --> 00:21:26,619 A abertura de Cuba. 431 00:21:26,686 --> 00:21:28,988 Shane irá lá, e em um ano eu irei aparecer 432 00:21:29,055 --> 00:21:31,223 em Havana e nós comece a dança novamente. 433 00:21:31,290 --> 00:21:32,525 Nenhum dano. Nenhuma falta. 434 00:21:32,592 --> 00:21:35,061 Ah, exceto para o arquiteto morto. 435 00:21:35,127 --> 00:21:38,431 Verificamos todos os planos no escritório do Sr. Warner, 436 00:21:38,498 --> 00:21:40,867 adivinha qual deles faltou? 437 00:21:40,933 --> 00:21:43,202 Aqueles para o seu siciliano. 438 00:21:43,269 --> 00:21:47,239 Levado pelo seu melhor amigo ex-chefe de segurança. 439 00:21:47,306 --> 00:21:50,743 Meu palpite, McCloud e Ganz matou Warner pelos planos 440 00:21:50,810 --> 00:21:54,113 e agora eles estão planejando em derrubar seu cassino. 441 00:21:54,180 --> 00:21:55,348 Eu não acredito nisso. 442 00:21:55,415 --> 00:21:58,851 Além disso, o Siciliano é à prova de roubo. 443 00:21:58,918 --> 00:22:01,053 Você está disposto a apostar tudo o que você tem sobre isso? 444 00:22:05,692 --> 00:22:07,560 Tudo o que estou dizendo é que eu ficou todo arrumado 445 00:22:07,627 --> 00:22:09,396 e você poderia ter surgiu para manobrista. 446 00:22:09,462 --> 00:22:10,573 Nós não tivemos que estacionar na garagem. 447 00:22:10,597 --> 00:22:11,698 Por 60 dólares por noite? 448 00:22:11,764 --> 00:22:14,233 Não é tanto. É Ganz. 449 00:22:28,581 --> 00:22:30,583 Quando vejo Ganz, Eu vou atirar nele. 450 00:22:30,650 --> 00:22:33,453 eu vou pegá-lo e eu vou atirar nele. 451 00:22:33,520 --> 00:22:35,531 Você está dormindo no sofá esta noite. Vou para a cama. 452 00:22:35,555 --> 00:22:37,199 De jeito nenhum, reservei o quarto. Você está no sofá. 453 00:22:37,223 --> 00:22:38,958 Você sabe, seja um cavalheiro. Eu salvei sua vida. 454 00:22:39,025 --> 00:22:40,305 Isso deveria contar para alguma coisa. 455 00:22:46,799 --> 00:22:48,167 Ah, está tudo bem. 456 00:22:50,970 --> 00:22:53,573 Ah, você não iria querer atire em mim, certo? 457 00:22:53,640 --> 00:22:55,908 Isso é uma retórica pergunta? Hum. 458 00:22:55,975 --> 00:22:58,845 Uau. Bela suíte. 459 00:22:58,911 --> 00:23:00,447 Temos isso sob controle. 460 00:23:00,513 --> 00:23:01,990 Sim? Bem, se você tê-lo sob controle, 461 00:23:02,014 --> 00:23:03,716 você sabe que há um suspeito de assassinato 462 00:23:03,783 --> 00:23:07,219 em Manhattan saindo em Atlantic City atirando em policiais. 463 00:23:07,286 --> 00:23:09,522 Sabemos que há algo grande coisa acontecendo aqui. 464 00:23:09,589 --> 00:23:11,758 Há. Achamos que McCloud, 465 00:23:11,824 --> 00:23:13,826 Ganz e sua equipe estão vou derrubar o Siciliano. 466 00:23:15,194 --> 00:23:17,530 Mas McCloud e Linden são amigos. 467 00:23:17,597 --> 00:23:19,331 Bem, eu não sei o que são, 468 00:23:19,398 --> 00:23:22,101 mas Ganz roubou os planos para este cassino do cofre da Warner. 469 00:23:22,168 --> 00:23:23,870 Bem, é por isso vamos ficar aqui. 470 00:23:23,936 --> 00:23:26,773 Oh! É por isso que você está aqui. Eu imaginei isso. 471 00:23:27,707 --> 00:23:28,708 Então, é um assalto. 472 00:23:28,775 --> 00:23:30,743 Adoro um bom assalto. 473 00:23:30,810 --> 00:23:34,080 Então, além deste romântico refúgio, você encontrou alguma coisa? 474 00:23:34,146 --> 00:23:36,583 Você encontrou alguém que tivesse trabalhou com Ganz no passado? 475 00:23:36,649 --> 00:23:38,350 Quero dizer, Jay disse que te enviei alguns nomes. 476 00:23:38,417 --> 00:23:40,186 Estamos trabalhando em algumas pistas. Hum. 477 00:23:40,252 --> 00:23:44,090 Se Ganz e seus caras vão atacar neste lugar, provavelmente eles estarão por perto. 478 00:23:44,156 --> 00:23:45,825 Manteremos nossos olhos abertos. 479 00:23:45,892 --> 00:23:47,627 CARRIE: Na verdade, nós deveria descer agora. 480 00:23:47,694 --> 00:23:49,061 Veja o que está acontecendo lá embaixo. 481 00:23:49,128 --> 00:23:50,229 Estou me sentindo com sorte. 482 00:23:50,296 --> 00:23:52,465 Você com sorte. Ah, que bom, mal posso esperar. 483 00:23:52,532 --> 00:23:55,802 Bem, eu vou ter que resolver resolver as coisas com os policiais de Atlantic City. 484 00:23:55,868 --> 00:23:57,003 E sem jogos de azar. 485 00:23:57,069 --> 00:23:58,104 Nem é preciso dizer. 486 00:23:58,170 --> 00:23:59,338 Não, isso não acontece. 487 00:24:15,988 --> 00:24:17,924 Eu cobri para você lá. 488 00:24:17,990 --> 00:24:21,160 Mas se o seu amigo aparecer novamente, precisamos confessar tudo. 489 00:24:21,227 --> 00:24:22,428 Falando em confessar tudo, 490 00:24:22,495 --> 00:24:26,332 Posso não ser tão bem-vindo neste cassino também. 491 00:24:26,398 --> 00:24:28,200 O Siciliano foi aberto por três semanas. 492 00:24:28,267 --> 00:24:29,902 Como você já pode ter sido banido? 493 00:24:29,969 --> 00:24:32,805 Bem, há dois sábados, eu tive uma corrida épica na mesa de blackjack. 494 00:24:32,872 --> 00:24:34,774 Eu simplesmente não acho que eles tenham apreciado 495 00:24:34,841 --> 00:24:36,709 meu jogo de cartas métodos, por assim dizer. 496 00:24:36,776 --> 00:24:38,186 Há dois sábados, eu pedi para você me conhecer 497 00:24:38,210 --> 00:24:39,588 no parque para aquele festival de música. 498 00:24:39,612 --> 00:24:41,013 Você disse que estava doente. 499 00:24:41,080 --> 00:24:42,849 Não, eu disse que estou realmente quente, o que tecnicamente 500 00:24:42,915 --> 00:24:45,685 era verdade porque eu ganhou 14 de 16 mãos. 501 00:24:45,752 --> 00:24:47,032 Tecnicamente, você está cheio de merda. 502 00:24:49,388 --> 00:24:50,623 Caramba. 503 00:24:50,690 --> 00:24:53,225 Ah... CARRIE: Droga. 504 00:24:54,493 --> 00:24:56,095 É ele, não é? 505 00:24:56,162 --> 00:24:57,973 O razoavelmente bonito cara na mesa de dados... 506 00:24:57,997 --> 00:25:00,066 Ele é melhor do que razoavelmente bonito, Al. 507 00:25:00,132 --> 00:25:01,701 Conte-me tudo. Tudo? 508 00:25:01,768 --> 00:25:03,435 Tudo que você sabe. 509 00:25:03,502 --> 00:25:05,938 CARRIE: Bem, o nome dele é Hunter Ellis. Ele é... 510 00:25:06,005 --> 00:25:08,608 Ele é um bom jogador de strip-poker. 511 00:25:08,675 --> 00:25:10,610 E ele é um otário por puxando uma linha interna 512 00:25:10,677 --> 00:25:12,545 e ele é meio um otário para mim. 513 00:25:12,612 --> 00:25:14,080 Não é útil. 514 00:25:14,146 --> 00:25:15,514 Nada sobre ele e Ganz? 515 00:25:15,582 --> 00:25:17,550 Nada que eu saiba. 516 00:25:17,617 --> 00:25:20,152 Vou pedir para Jay levar um olhar mais atento. 517 00:25:20,219 --> 00:25:22,054 Fique de olho seu homem. Qual deles? 518 00:25:36,769 --> 00:25:39,105 Obrigado, Mel. Olá, Jay Bones. 519 00:25:39,171 --> 00:25:40,716 Você tem alguma coisa esse cara, Hunter Ellis, já? 520 00:25:40,740 --> 00:25:43,342 Claro que sim. Adivinhe quem acabou de foi libertado da prisão federal 521 00:25:43,409 --> 00:25:45,311 em Allentown, Pensilvânia há dois dias? 522 00:25:45,377 --> 00:25:48,047 Oh, ele ficou inquieto rapidamente, não foi? O que ele estava fazendo? 523 00:25:48,114 --> 00:25:50,883 Quase espancou um cara até a morte que desrespeitou sua namorada. 524 00:25:50,950 --> 00:25:52,719 Oh, que coisa, um verdadeiro romântico. 525 00:25:52,785 --> 00:25:54,854 Mas verifique isso. Caçador foi uma pessoa de interesse 526 00:25:54,921 --> 00:25:56,355 por uma série de assaltos a bancos 527 00:25:56,422 --> 00:25:58,825 e roubos de joias em San Francisco, Chicago e Miami. 528 00:25:58,891 --> 00:26:02,862 As cobranças nunca travaram, mas parece que ele planejou esses trabalhos. 529 00:26:02,929 --> 00:26:05,397 Denny, se Hunter Ellis está envolvido nisso, 530 00:26:05,464 --> 00:26:07,499 Eu não acho que ele esteja trabalhando para Ganz. 531 00:26:07,566 --> 00:26:08,735 Ele está comandando a tripulação. 532 00:26:13,673 --> 00:26:16,475 Me sentindo com sorte! Bum! 533 00:26:18,144 --> 00:26:20,379 Aí está. Você é meu amuleto de boa sorte. 534 00:26:20,446 --> 00:26:22,481 Parece que você está tendo uma boa noite. 535 00:26:24,651 --> 00:26:25,818 Simplesmente melhorou. 536 00:26:27,854 --> 00:26:30,132 Estou numa boa fase aqui. Você deveria me montar enquanto estou com calor. 537 00:26:30,156 --> 00:26:33,660 Eu fiz isso. Nós temos interrompido, lembra? 538 00:26:33,726 --> 00:26:35,537 Estou um pouco ofendido você está apostando contra mim. 539 00:26:35,561 --> 00:26:37,229 Ah... Golpe. 540 00:26:38,497 --> 00:26:40,299 Eu não te conheço bem o suficiente. 541 00:26:40,366 --> 00:26:42,434 Para dar sorte. 542 00:26:42,501 --> 00:26:44,170 Sua sorte está prestes a mudar. 543 00:26:49,909 --> 00:26:52,712 Oh! Veja isso. 544 00:26:52,779 --> 00:26:56,015 Compre-me uma bebida para me ajudar superar essa derrota esmagadora? 545 00:26:56,082 --> 00:26:58,217 Vou te dar uma dica. eu sou vou ao bar 546 00:26:58,284 --> 00:27:00,319 e se você sabe o que é bom para você, 547 00:27:00,386 --> 00:27:04,023 você vai sair este cassino e saia da cidade. 548 00:27:04,090 --> 00:27:05,792 E se o que for bom para mim, é você? 549 00:27:18,905 --> 00:27:21,473 Então, há uma ilha... Hmm. 550 00:27:21,540 --> 00:27:24,944 No Caribe. Domínica. 551 00:27:25,011 --> 00:27:29,315 Praias brancas, incríveis cachoeiras. Quase nenhuma pessoa. 552 00:27:29,381 --> 00:27:30,683 Parece o meu tipo de lugar. 553 00:27:30,750 --> 00:27:32,518 Hum. Poderia ser nosso tipo de lugar. 554 00:27:33,820 --> 00:27:34,954 Você deveria... 555 00:27:38,524 --> 00:27:40,526 Você deveria vir comigo. 556 00:27:40,592 --> 00:27:42,294 Passar nossos dias nas praias. 557 00:27:42,361 --> 00:27:45,998 Passar nossas noites jogando strip pôquer. 558 00:27:46,065 --> 00:27:48,367 Posso até ganhar um jogo. 559 00:27:48,434 --> 00:27:50,803 Você poderia fazer saias de grama e vendê-los aos turistas 560 00:27:50,870 --> 00:27:53,873 e eu vou caçar e coletar para que possamos comer à noite. 561 00:27:53,940 --> 00:27:56,042 Parece um plano. 562 00:27:56,108 --> 00:27:57,910 Sim, exceto que ficaríamos loucos 563 00:27:57,977 --> 00:27:59,788 e depois de cinco dias nós querem matar um ao outro. 564 00:27:59,812 --> 00:28:01,147 Sem chance. Nós nunca brigaríamos. 565 00:28:01,213 --> 00:28:02,514 Estamos prestes a fazer isso. 566 00:28:07,219 --> 00:28:09,221 RAQUEL: Oi. Ei. 567 00:28:09,288 --> 00:28:11,190 Só para você saber, o departamento não está pagando 568 00:28:11,257 --> 00:28:13,325 para qualquer spanktervision você está comprando aqui. 569 00:28:13,392 --> 00:28:16,662 Eu gostaria que você tivesse me contado isso há seis horas. 570 00:28:16,729 --> 00:28:19,866 Jay aproveitou a vigilância feeds de todo o cassino. 571 00:28:19,932 --> 00:28:23,635 É mais fácil localizar membros da tripulação daqui do que andar por aí. 572 00:28:23,702 --> 00:28:25,104 Eles parecem aconchegantes. 573 00:28:25,872 --> 00:28:27,673 Quem é aquele com Carrie? 574 00:28:27,740 --> 00:28:29,742 Hunter Ellis. Tem uma folha longa. 575 00:28:29,809 --> 00:28:31,277 Pode estar envolvido no roubo. 576 00:28:31,343 --> 00:28:33,145 Ele gostou de Carrie. 577 00:28:33,212 --> 00:28:35,414 Realmente? Como é que eu estou só de ouvir falar dele agora? 578 00:28:35,481 --> 00:28:37,549 Ela acabou de lembrar ele de uma pilha 579 00:28:37,616 --> 00:28:40,052 de fotografias de Associados de Ganz. 580 00:28:40,119 --> 00:28:42,621 Não é que você tem um histórico de mentiras, 581 00:28:43,722 --> 00:28:45,691 mas você tem um histórico de mentiras. 582 00:28:45,758 --> 00:28:46,893 Nós dois fazemos. 583 00:28:50,196 --> 00:28:51,864 RACHEL: Se esse cara se torna um suspeito, 584 00:28:51,931 --> 00:28:53,800 Vou tirá-la do caso. 585 00:28:55,534 --> 00:28:59,138 Ok, esse é o Ganz primo, Curtis, no chão. 586 00:28:59,205 --> 00:29:01,808 Ele levou Ganz para Nova York na noite do assassinato. 587 00:29:01,874 --> 00:29:04,977 Qualquer coisa cai, ele estará envolvido. 588 00:29:05,044 --> 00:29:06,712 Bem, ele pode nos levar até Ganz. 589 00:29:08,247 --> 00:29:10,116 Tudo bem, eu vou vá dar uma olhada nisso. 590 00:29:10,182 --> 00:29:11,450 Você fica de olho nela. 591 00:29:12,651 --> 00:29:13,652 Sim. 592 00:29:16,188 --> 00:29:18,690 Por que você está aqui? 593 00:29:18,757 --> 00:29:21,961 É como minha casa. Quer dizer, eu tenho vem aqui há anos. 594 00:29:22,028 --> 00:29:25,497 Quando eu era criança, eu costumava se esgueirar 595 00:29:25,564 --> 00:29:27,433 no ônibus da Filadélfia. 596 00:29:27,499 --> 00:29:30,769 É engraçado. Ninguém nunca paga atenção para você no ônibus. 597 00:29:30,837 --> 00:29:32,471 Ganz é um assassino. 598 00:29:34,706 --> 00:29:37,043 Você sabe disso, certo? 599 00:29:37,109 --> 00:29:38,610 eu não vi esse cara há anos. 600 00:29:38,677 --> 00:29:40,746 Bem, acabei de ver ele há algumas horas 601 00:29:40,813 --> 00:29:42,414 quando ele tentou atirar em mim. 602 00:29:47,253 --> 00:29:48,955 Eu não tive nada a ver com isso. 603 00:29:51,057 --> 00:29:52,491 Eu acredito em você. 604 00:29:55,427 --> 00:29:56,462 Dê-me Ganz. 605 00:29:58,364 --> 00:30:01,667 Dê-me Ganz e eu vai deixar Atlantic City 606 00:30:01,733 --> 00:30:05,471 e você estará livre para fazer o que você quiser aqui. 607 00:30:05,537 --> 00:30:09,241 O que faz você pensar que eu não poderia fazer o que eu quiser com você por perto? 608 00:30:09,308 --> 00:30:11,677 Eu sou um policial muito melhor do que você é um criminoso. 609 00:30:11,743 --> 00:30:14,480 Bem, eu vim aqui para jogar. 610 00:30:15,681 --> 00:30:17,649 Você não quer jogar comigo. 611 00:30:18,851 --> 00:30:21,220 Você perderá novamente. 612 00:30:25,457 --> 00:30:26,792 Você nunca sabe quem está assistindo. 613 00:30:31,097 --> 00:30:34,100 Vou te dar uma pequena lembrança. 614 00:30:35,935 --> 00:30:37,469 Espere. 615 00:30:38,237 --> 00:30:39,638 Eu tenho que pegar o... 616 00:30:44,843 --> 00:30:46,045 Aí está. 617 00:30:48,580 --> 00:30:52,051 Então, vou ver você de novo? 618 00:30:52,118 --> 00:30:53,652 Para o seu bem, espero que não. 619 00:30:58,124 --> 00:30:59,767 Você estava ficando bonito aconchegante lá com Ellis. 620 00:30:59,791 --> 00:31:01,793 Eu estava marcando o suspeito. 621 00:31:01,860 --> 00:31:03,462 Você estava fazendo um muito mais do que isso. 622 00:31:03,529 --> 00:31:05,631 Ouça, se Ellis estiver parte de sua tripulação, 623 00:31:05,697 --> 00:31:07,566 ele nos guiará direto para Ganz. 624 00:31:07,633 --> 00:31:09,468 Por que não o estamos seguindo? 625 00:31:09,535 --> 00:31:12,204 Na verdade, eu invadiu seu telefone. 626 00:31:16,242 --> 00:31:17,609 Estamos seguindo ele. 627 00:31:30,556 --> 00:31:32,058 Parece que Hunter está em movimento. 628 00:31:32,124 --> 00:31:33,592 Ei, isso pode estar acontecendo. 629 00:31:33,659 --> 00:31:34,970 Tudo bem, fique ele. Vou ligar para Al. 630 00:31:34,994 --> 00:31:36,095 Você entendeu. 631 00:31:46,605 --> 00:31:48,507 Hum. 632 00:31:48,574 --> 00:31:52,344 Como nos velhos tempos, hein? Você e eu juntos, trabalhando em um caso. 633 00:31:52,411 --> 00:31:54,256 Eu te disse, eu não quero falar sobre o caso Tendler. 634 00:31:54,280 --> 00:31:57,316 Eu nem estava pensando Tendler. Aparentemente, você ainda é. 635 00:31:57,383 --> 00:31:59,727 O cara está prestes a fazer um assalto ao cassino e ele vem aqui. 636 00:31:59,751 --> 00:32:01,753 Não faz sentido. 637 00:32:01,820 --> 00:32:04,340 Jay disse que rastreou seu telefone bem por aqui. Então, aqui estamos. 638 00:32:04,390 --> 00:32:05,958 AL: Tudo bem, eu não gosto disso. 639 00:32:08,160 --> 00:32:11,197 Polícia de Nova York! Pegue suas mãos acima! Levante-os! Levante-os! 640 00:32:11,263 --> 00:32:12,664 Não atire! Não atire! 641 00:32:12,731 --> 00:32:14,533 É isso. Vamos. 642 00:32:14,600 --> 00:32:16,635 Vamos. Inversão de marcha. O que você está fazendo aqui? 643 00:32:16,702 --> 00:32:18,837 Disseram-me para estar aqui. 644 00:32:20,439 --> 00:32:21,840 Alguma de vocês é Carrie? 645 00:32:21,907 --> 00:32:23,109 Por que? 646 00:32:27,279 --> 00:32:29,148 Onde ele está? Eu não tenho ideia. 647 00:32:29,215 --> 00:32:31,717 Sim? Você precisa pensar mais. 648 00:32:31,783 --> 00:32:33,252 Esse cara muito bonito... 649 00:32:33,319 --> 00:32:35,321 Ele não é tão bonito. 650 00:32:35,387 --> 00:32:37,356 Bem, ele me deu $ 500 para vir aqui 651 00:32:37,423 --> 00:32:39,325 e dar a quem apareceu o telefone. 652 00:32:39,391 --> 00:32:41,927 $ 500. Disse que você acho que foi hilário. 653 00:32:41,994 --> 00:32:43,329 É histérico. Ir. 654 00:32:44,830 --> 00:32:46,265 Ir. Vá, vá, vá, vá! 655 00:32:48,734 --> 00:32:52,471 O namorado da Carrie está se preparando nós levantamos. Ele está nos provocando. 656 00:32:52,538 --> 00:32:55,074 Agora nós perdemos sua trilha. Sim, Jay! 657 00:32:55,141 --> 00:32:56,975 Você fica de olho Hunter ou sua tripulação? 658 00:32:57,043 --> 00:32:59,345 Não, ele acabou de nos enviar em uma perseguição inútil. 659 00:32:59,411 --> 00:33:01,547 Isso é o que eu estava com medo de porque acabei de receber 660 00:33:01,613 --> 00:33:03,382 um relatório que lavanderia industrial 661 00:33:03,449 --> 00:33:05,260 foi assaltado e limpo há algumas horas. 662 00:33:05,284 --> 00:33:07,219 Uma lavanderia a seco? 663 00:33:07,286 --> 00:33:09,364 Eles lidam com grandes empresas na área, incluindo cassinos. 664 00:33:09,388 --> 00:33:11,623 E veja só, parece como um monte de uniformes 665 00:33:11,690 --> 00:33:13,492 de O Siciliano faziam parte do pacote. 666 00:33:13,559 --> 00:33:16,271 Isso seria útil para qualquer um tentando derrubar o Siciliano. 667 00:33:16,295 --> 00:33:17,729 Vou mandar para vocês e Carrie uma lista 668 00:33:17,796 --> 00:33:19,531 de todos os clientes que teve itens levados. 669 00:33:19,598 --> 00:33:21,033 Obrigado, Jay, vamos voltar para você. 670 00:33:21,100 --> 00:33:23,935 Então, Hunter está brincando conosco. Quero que você ligue para Carrie. 671 00:33:24,002 --> 00:33:26,738 Diga a ela para se encontrar você no The Sicilian. 672 00:33:26,805 --> 00:33:28,140 E adivinhe? 673 00:33:28,207 --> 00:33:29,807 Você vai levar me para a lavanderia. 674 00:33:30,576 --> 00:33:31,610 Certo. 675 00:33:36,615 --> 00:33:38,250 Eu disse a eles que não havia maionese. 676 00:33:38,317 --> 00:33:41,019 Não se preocupe a maionese, Ganz. 677 00:33:41,087 --> 00:33:44,056 Maionese em um hambúrguer? Você perde todas as suas papilas gustativas no baseado? 678 00:33:45,124 --> 00:33:46,325 A articulação. 679 00:33:47,626 --> 00:33:49,495 O lugar onde passei meses 680 00:33:49,561 --> 00:33:51,930 planejando cada detalhe deste trabalho? 681 00:33:51,997 --> 00:33:54,500 Esta operação que você acabou de colocar em perigo? Aquele? 682 00:33:54,566 --> 00:33:57,336 Você me disse aquele figurão o arquiteto não estaria no escritório. 683 00:33:57,403 --> 00:34:00,339 O que eu deveria fazer quando ele entrou? 684 00:34:00,406 --> 00:34:02,241 Eu tenho os planos, não é? 685 00:34:02,308 --> 00:34:04,676 Ninguém se machuca no meu trabalho. 686 00:34:04,743 --> 00:34:06,178 Sim, bem, ninguém ficaria rico 687 00:34:06,245 --> 00:34:09,215 se eu não tirasse Warner. Eu salvei nossas bundas. 688 00:34:09,281 --> 00:34:10,816 Warner era um visionário. 689 00:34:12,017 --> 00:34:13,485 O homem criou a beleza. 690 00:34:14,853 --> 00:34:16,955 Então, ontem à noite, 691 00:34:17,022 --> 00:34:19,325 você quase destruiu mais beleza. 692 00:34:19,391 --> 00:34:21,527 O policial ruivo? Eu ouvi sobre isso. 693 00:34:23,462 --> 00:34:26,832 O que você achou? Fez você acha que matar um policial 694 00:34:26,898 --> 00:34:30,169 ia fazer o nosso trabalho mais fácil? Foi isso que você pensou? 695 00:34:30,236 --> 00:34:31,737 Eu estava tentando aguentar o calor... 696 00:34:38,544 --> 00:34:41,747 Se você tanto quanto olhe para ela novamente, 697 00:34:43,682 --> 00:34:44,883 Eu vou matar você. 698 00:34:47,686 --> 00:34:49,054 Agora vamos, vamos trabalhar. 699 00:34:50,656 --> 00:34:52,023 Ah, isso não é bom. 700 00:34:53,659 --> 00:34:55,227 O que está acontecendo? 701 00:34:55,294 --> 00:34:58,330 Picos de energia em todo o Atlântico Cidade. Começou há 40 minutos. 702 00:34:58,397 --> 00:35:00,442 Servidores estão travando em todos os lugares, incluindo o Siciliano. 703 00:35:00,466 --> 00:35:04,403 Sagrado. Ellis deve ter um hacker ligado o time dele, garoto. Isso está acontecendo agora. 704 00:35:06,538 --> 00:35:09,941 Agora a segurança siciliana confirma que os servidores estão inativos, 705 00:35:10,008 --> 00:35:12,578 mas relatar nada mais é acontecendo fora do comum. 706 00:35:12,644 --> 00:35:15,113 Caçador deveria ter fez seu movimento agora. 707 00:35:15,181 --> 00:35:17,383 Talvez ele esteja tentando fumar nós fora. Veja o quanto sabemos. 708 00:35:21,587 --> 00:35:23,789 Sim, lembro-me de todo aquele dinheiro. 709 00:35:23,855 --> 00:35:25,457 É disso que você se lembra? 710 00:35:27,259 --> 00:35:30,662 Esse cara. eu o vi jogando caça-níqueis 711 00:35:30,729 --> 00:35:33,365 no Reino Árabe. 712 00:35:33,432 --> 00:35:35,109 Talvez ele esteja apenas mudando até lugares para jogar... 713 00:35:35,133 --> 00:35:37,936 Não. Não. Só há uma maneira de descobrir. 714 00:35:51,817 --> 00:35:53,252 Polícia de Nova York. Mantenha o seu mãos no carro. 715 00:35:53,319 --> 00:35:56,154 Caçador pegou você me espionando, hein? 716 00:35:56,222 --> 00:35:58,390 Onde está Ganz, hein? Quero meu advogado. 717 00:35:58,457 --> 00:36:01,427 Sim, você receberá seu advogado. Ele é bom. Apenas isso. 718 00:36:06,232 --> 00:36:07,833 Fique no carro. 719 00:36:07,899 --> 00:36:09,535 Então, o que somos procurando aqui? 720 00:36:15,341 --> 00:36:16,775 Al, preciso fazer uma ligação. 721 00:36:18,744 --> 00:36:21,179 Jay. Ei, escute, eu tenho tenho esta ficha de pôquer aqui. 722 00:36:21,247 --> 00:36:23,415 Tem o que eu penso é o esboço do 723 00:36:23,482 --> 00:36:25,417 árabe original Kingdom Casino nele. 724 00:36:25,484 --> 00:36:30,289 Eu vi exatamente o mesmo esboço em um guardanapo no cofre da Warner. 725 00:36:30,356 --> 00:36:32,891 Linden não afirmou que o siciliano 726 00:36:32,958 --> 00:36:35,026 era o único cassino do mundo projetado pela Warner? 727 00:36:35,093 --> 00:36:37,363 Descubra quem projetou O Reino Árabe. 728 00:36:38,163 --> 00:36:39,197 OK. 729 00:36:40,899 --> 00:36:42,801 Entendi. Foi projetado em 1981 730 00:36:42,868 --> 00:36:44,803 por uma empresa, Wellington and Towne. 731 00:36:44,870 --> 00:36:46,772 Tudo bem. Qualquer coisa sobre Thomas Warner? 732 00:36:46,838 --> 00:36:50,376 Uh, deixe-me verificar Warner com... 733 00:36:50,442 --> 00:36:52,578 Santo. Warner trabalhou em Wellington e Towne 734 00:36:52,644 --> 00:36:54,313 de 1978 a 1986. 735 00:36:54,380 --> 00:36:55,947 É isso. 736 00:36:56,014 --> 00:36:58,250 Warner projetou O Cassino do Reino Árabe, 737 00:36:58,317 --> 00:36:59,718 mas ele nunca recebeu crédito. 738 00:36:59,785 --> 00:37:03,355 Talvez Hunter não estivesse apenas atrás os planos para o Cassino Siciliano. 739 00:37:03,422 --> 00:37:06,725 Ele queria que as plantas O Reino Árabe também. 740 00:37:06,792 --> 00:37:08,736 Os planos não apareceram como desaparecido no cofre da Warner 741 00:37:08,760 --> 00:37:10,662 porque não foi parte do inventário. 742 00:37:10,729 --> 00:37:12,073 Foi mais como um lembrança para Warner. 743 00:37:12,097 --> 00:37:16,668 Exatamente certo, e o árabe O Reino está logo ao lado. 744 00:37:16,735 --> 00:37:18,637 Esse é o alvo de Hunter. 745 00:37:27,546 --> 00:37:30,582 Nosso sistema de segurança caiu 15 minutos atrás. Perdemos os olhos aqui embaixo. 746 00:37:30,649 --> 00:37:32,150 Quanto você tem aqui? 747 00:37:32,217 --> 00:37:34,853 Tudo isso. Mais de 20 milhões. 748 00:37:34,920 --> 00:37:35,921 Oh! 749 00:37:49,701 --> 00:37:51,503 Granada de atordoamento. Eles estão bem. 750 00:37:55,073 --> 00:37:56,408 Mas já é tarde demais. 751 00:38:02,814 --> 00:38:04,282 Como diabos isso aconteceu? 752 00:38:13,058 --> 00:38:17,429 Eles entraram nas áreas seguras do Siciliano se passando por guardas 753 00:38:17,496 --> 00:38:19,936 e então de alguma forma eles conseguem embaixo do cassino. Eles cavam. 754 00:38:19,998 --> 00:38:21,767 Eles vêm através o chão aqui. 755 00:38:21,833 --> 00:38:24,470 O seu cassino se conecta para O Siciliano de alguma forma? 756 00:38:24,536 --> 00:38:26,405 É aquela maldita água parque que Linden está construindo. 757 00:38:26,472 --> 00:38:28,416 Ele estava cavando sob seu cassino, conectando-se ao meu. 758 00:38:28,440 --> 00:38:30,509 Ele quer colocar um rio ou cavernas ou alguma merda assim. 759 00:38:30,576 --> 00:38:32,644 É por isso que ele precisava ambos os conjuntos de planos. 760 00:38:35,180 --> 00:38:37,015 Não pode ser fácil se mover tanto dinheiro. 761 00:38:37,082 --> 00:38:38,550 Eles ainda podem estar aqui. 762 00:38:44,656 --> 00:38:45,657 Al. 763 00:38:48,193 --> 00:38:51,930 Eu já deixei meu romântico relacionamentos atrapalham nossos casos? 764 00:38:54,265 --> 00:38:56,635 Ontem houve máquinas caça-níqueis ali mesmo. 765 00:38:56,702 --> 00:39:00,171 Este cassino fecha amanhã. Eles estão tirando coisas. 766 00:39:00,238 --> 00:39:02,408 Ei, com licença. O que aconteceu com o 767 00:39:02,474 --> 00:39:03,985 máquinas caça-níqueis que estavam lá ontem? 768 00:39:04,009 --> 00:39:05,787 Os transportadores os levaram do chão hoje cedo. 769 00:39:05,811 --> 00:39:08,179 Os motores? Lorenzo Movers? 770 00:39:08,246 --> 00:39:09,948 Sim, como você sabia? 771 00:39:10,015 --> 00:39:13,051 Al, me escute. Isso lista que Jay nos enviou anteriormente. 772 00:39:13,118 --> 00:39:15,421 Lorenzo Movers teve um monte de uniformes roubados, certo? 773 00:39:15,487 --> 00:39:16,964 E se é assim que eles são tirando o dinheiro, 774 00:39:16,988 --> 00:39:18,323 dentro das máquinas caça-níqueis? 775 00:39:18,390 --> 00:39:19,601 Onde eles iriam tirar os slots? 776 00:39:19,625 --> 00:39:20,726 A doca de carregamento. 777 00:39:33,505 --> 00:39:35,040 Polícia! Congelar! Não se mova! 778 00:39:42,781 --> 00:39:44,149 Eu vejo Ganz. Não vejo Ellis. 779 00:39:44,215 --> 00:39:45,551 Cubra-me. 780 00:40:01,467 --> 00:40:03,502 Levante as mãos! Mãos onde posso vê-los, agora! 781 00:40:03,569 --> 00:40:05,471 Tudo bem. Saia, vamos. 782 00:40:10,041 --> 00:40:11,309 Onde está Hunter Ellis? 783 00:40:11,376 --> 00:40:12,911 Ele já se foi há muito tempo. 784 00:40:12,978 --> 00:40:15,514 HUNTER: Quer dizer, eu estive vindo aqui há anos. 785 00:40:15,581 --> 00:40:19,718 Quando criança, eu costumava me esgueirar aqui no ônibus da Filadélfia. 786 00:40:21,286 --> 00:40:23,755 Ninguém nunca paga atenção para você no ônibus. 787 00:40:25,691 --> 00:40:28,827 Al, acho que sei onde ele é. Você entendeu? 788 00:40:28,894 --> 00:40:29,928 Eu entendi. 789 00:40:42,340 --> 00:40:43,975 Você não ia dizer adeus? 790 00:40:49,848 --> 00:40:53,552 Aquela história estúpida que eu te contei sobre pegar ônibus quando criança, certo? 791 00:40:53,619 --> 00:40:56,087 Você realmente não achou que ia me bater, não é? 792 00:40:56,822 --> 00:40:58,089 Eu não posso voltar. 793 00:40:58,156 --> 00:41:00,692 E eu te disse que iria te derrubar. 794 00:41:00,759 --> 00:41:02,594 Você se lembra daquela ilha? 795 00:41:02,661 --> 00:41:03,895 Domínica? 796 00:41:03,962 --> 00:41:07,032 Você poderia tomar uma bebida esperando por você. Um baralho de cartas. 797 00:41:09,000 --> 00:41:11,102 Faríamos uma equipe muito boa. 798 00:41:11,169 --> 00:41:12,838 Em outra vida talvez. 799 00:41:23,849 --> 00:41:25,717 Ela é uma mulher linda. 800 00:41:26,552 --> 00:41:28,186 Sim, sou um homem de sorte. 801 00:41:29,655 --> 00:41:31,289 Não tive tanta sorte. 802 00:41:32,490 --> 00:41:33,491 Vamos. 803 00:41:46,337 --> 00:41:48,807 Ellis realmente pensou ele venceria você. 804 00:41:48,874 --> 00:41:51,009 Sim, bem, não é um jogada inteligente da parte dele. 805 00:41:51,076 --> 00:41:53,745 Em sua defesa, ele não saiba sobre sua arma secreta. 806 00:41:53,812 --> 00:41:54,946 Ele sabia da minha memória. 807 00:41:55,013 --> 00:41:57,248 Eu quis dizer eu! 808 00:41:57,315 --> 00:42:00,018 Ok, arma secreta. E agora? 809 00:42:00,085 --> 00:42:02,287 Estamos no playground da América. Talvez devêssemos jogar. 810 00:42:02,353 --> 00:42:03,593 Ainda temos aquela suíte de hotel. 811 00:42:03,622 --> 00:42:05,824 Bem, você tem uma mente focada. 812 00:42:05,891 --> 00:42:07,201 Diga-me que você não estava na mesma pista. 813 00:42:07,225 --> 00:42:09,327 Tudo bem, tudo bem. Vamos deixe isso ao acaso. 814 00:42:09,394 --> 00:42:11,096 Vermelho, vamos para casa. 815 00:42:11,162 --> 00:42:12,898 Preto? 816 00:42:12,964 --> 00:42:14,966 Subimos até o suíte de hotel. Vamos fazê-lo. 817 00:42:15,033 --> 00:42:17,569 Estou me sentindo com sorte. Tudo bem. 818 00:42:17,636 --> 00:42:19,705 REVENDEDOR: Tudo bem, chega de apostas.